The world of copyright and fair use is complex and subjective; but there are several good resources for navigating the questions related to both.
You can also contact a librarian for help in using and citing works where you don’t hold copyright, as well as retaining copyright for your own scholarship.